Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

make bloody

  • 1 make bloody

    kanlı hale getir

    English-Turkish dictionary > make bloody

  • 2 make bloody

    kanlı hale getir

    English-Turkish new dictionary > make bloody

  • 3 BLOODY: MAKE BLOODY

    [V]
    CRUENTO (-ARE -AVI -ATUM)

    English-Latin dictionary > BLOODY: MAKE BLOODY

  • 4 bloody

    1. adjective
    1) blutig; (running with blood) blutend
    2) (sl.): (damned) verdammt (salopp)

    you bloody fool! — du Vollidiot! (salopp)

    3) (Brit.) as intensifier einzig

    that/he is a bloody nuisance — das ist vielleicht ein Mist (salopp) /der geht einem vielleicht od. ganz schön auf den Wecker (ugs.)

    2. adverb
    1) (sl.): (damned) verdammt (salopp)
    2) (Brit.) as intensifier verdammt (salopp)
    3. transitive verb
    (make bloody) blutig machen; (stain with blood) mit Blut beflecken
    * * *
    1) (stained with blood: a bloody shirt; His clothes were torn and bloody.) blutbefleckt
    2) (bleeding: a bloody nose.) blutig
    3) (murderous and cruel: a bloody battle.) blutig
    4) (used in slang vulgarly for emphasis: That bloody car ran over my foot!)
    * * *
    [ˈblʌdi]
    I. adj
    1. (with blood) blutig
    to have a \bloody nose aus der Nase bluten
    to give sb a \bloody nose (fight) jdm die Nase blutig schlagen; ( fig: defeat) jdm zeigen, wer der Stärkere ist
    2. attr (violent) gewalttätig, grausam; war blutig
    3. attr, inv BRIT, AUS (fam!: emphasis) verdammt sl
    you took your \bloody time! du hast dir verdammt lange Zeit gelassen!
    you're a \bloody genius du bist [mir] vielleicht ein Genie!
    [what the] \bloody hell! (in surprise) Wahnsinn! fam; (in anger) verdammt [nochmal] sl
    what the \bloody hell do you think you're doing in my office? was zum Teufel haben Sie hier in meinem Büro verloren? sl
    not a \bloody thing überhaupt nichts
    4.
    ▶ to scream \bloody murder esp AM brüllen wie am Spieß
    II. adv inv BRIT, AUS (fam!) total fam, verdammt fam
    to be \bloody awful schrecklich [o sl zum Kotzen] sein
    not \bloody likely! kommt nicht infrage!
    \bloody marvellous [or terrific] ( also iron) großartig a. iron
    \bloody stupid total bescheuert sl
    to be \bloody useless zu gar nichts taugen
    to \bloody well do sth einfach etw tun
    I wish you'd stop complaining and \bloody well get on with your job ich wünschte, du würdest aufhören zu jammern und einfach deine Arbeit weitermachen
    III. vt
    <- ie->
    ▪ to \bloody sth etw mit Blut besudeln
    * * *
    ['blʌdɪ]
    1. adj (+er)
    1) (lit) nose, bandage, battle blutig

    to give sb a bloody nose (fig) (in contest) — jdm einen Denkzettel verpassen; (in war) jdm eine Niederlage beibringen

    2) (Brit inf = damned) verdammt (inf), Scheiß- (inf); (in positive sense) genius, wonder echt (inf), verdammt (inf)

    it was a bloody nuisance/waste of time — Mann or Mensch, das war vielleicht ein Quatsch (inf) or Scheiß (inf)/das war reine Zeitverschwendung

    I haven't got any bloody time he hasn't got a bloody hope — verdammt noch mal, ich hab keine Zeit (inf) Mensch or Mann, der hat doch überhaupt keine Chance (inf)

    bloody hell! — verdammt! (inf), Scheiße! (inf); (in indignation) verdammt noch mal! (inf); (in amazement) Menschenskind! (inf), meine Fresse! (sl)

    he is a bloody marvel — er ist echt or verdammt gut (inf)

    3) (inf: awful) gräulich (inf); person, behaviour abscheulich
    2. adv (Brit inf)
    verdammt (inf), saumäßig (inf); hot, cold, stupid sau- (inf); (in positive sense) good, brilliant echt (inf), verdammt (inf)

    that's bloody useless, that's no bloody good — das ist doch Scheiße (inf)

    not bloody likely — da ist überhaupt nichts drin (inf)

    he can bloody well do it himself — das soll er schön alleine machen, verdammt noch mal! (inf)

    3. vt
    blutig machen
    * * *
    A adj (adv bloodily)
    1. blutig:
    a) blutbefleckt
    b) blutend
    a bloody battle eine blutige Schlacht
    2. Blut…:
    bloody flux MED rote Ruhr
    3. → academic.ru/7650/bloodthirsty">bloodthirsty
    4. besonders Br sl verdammt, verflucht (oft nur verstärkend):
    bloody fool Vollidiot m pej;
    bloody hell! Scheiße!;
    not a bloody soul keine Menschenseele, kein Schwanz
    B adv besonders Br sl verdammt, verflucht (oft nur verstärkend):
    bloody awful saumäßig;
    bloody cold saukalt;
    bloody good echt gut;
    not bloody likely! kommt überhaupt nicht infrage!;
    he can bloody well wait der Kerl kann ruhig warten
    C v/t
    1. blutig machen, mit Blut beflecken:
    bloody one’s hands sich die Hände blutig machen
    2. bloody sb’s nose jemandem die Nase blutig schlagen
    * * *
    1. adjective
    1) blutig; (running with blood) blutend
    2) (sl.): (damned) verdammt (salopp)
    3) (Brit.) as intensifier einzig

    that/he is a bloody nuisance — das ist vielleicht ein Mist (salopp) /der geht einem vielleicht od. ganz schön auf den Wecker (ugs.)

    2. adverb
    1) (sl.): (damned) verdammt (salopp)
    2) (Brit.) as intensifier verdammt (salopp)
    3. transitive verb
    (make bloody) blutig machen; (stain with blood) mit Blut beflecken
    * * *
    adj.
    blutig adj.

    English-german dictionary > bloody

  • 5 BLOODY

    [A]
    CRUENTUS (-A -UM)
    CRUENTIFER (-A -UM)
    SANGUINEUS (-A -UM)
    SANGUINOLENTUS (-A -UM)
    - MAKE BLOODY

    English-Latin dictionary > BLOODY

  • 6 kanlı hale getir

    make bloody

    Turkish-English dictionary > kanlı hale getir

  • 7 καθαιμάξω

    καθαιμάσσω
    make bloody: aor subj act 1st sg
    καθαιμάσσω
    make bloody: fut ind act 1st sg
    καθαιμάσσω
    make bloody: aor subj act 1st sg
    καθαιμάσσω
    make bloody: fut ind act 1st sg
    καθαιμάσσω
    make bloody: aor ind mid 2nd sg (homeric ionic)
    καθαιμάσσω
    make bloody: aor ind mid 2nd sg (homeric ionic)

    Morphologia Graeca > καθαιμάξω

  • 8 αιματών

    αἱμάτη
    fem gen pl
    αἱματάω
    to be bloodthirsty: pres part act masc voc sg
    αἱματάω
    to be bloodthirsty: pres part act neut nom /voc /acc sg
    αἱματάω
    to be bloodthirsty: pres part act masc nom sg (attic epic ionic)
    αἱματάω
    to be bloodthirsty: pres part act masc nom sg (attic epic doric ionic)
    αἱματόω
    make bloody: pres part act masc voc sg (doric aeolic)
    αἱματόω
    make bloody: pres part act neut nom /voc /acc sg (doric aeolic)
    αἱματόω
    make bloody: pres part act masc nom sg
    αἱματόω
    make bloody: pres inf act (doric)

    Morphologia Graeca > αιματών

  • 9 αἱματῶν

    αἱμάτη
    fem gen pl
    αἱματάω
    to be bloodthirsty: pres part act masc voc sg
    αἱματάω
    to be bloodthirsty: pres part act neut nom /voc /acc sg
    αἱματάω
    to be bloodthirsty: pres part act masc nom sg (attic epic ionic)
    αἱματάω
    to be bloodthirsty: pres part act masc nom sg (attic epic doric ionic)
    αἱματόω
    make bloody: pres part act masc voc sg (doric aeolic)
    αἱματόω
    make bloody: pres part act neut nom /voc /acc sg (doric aeolic)
    αἱματόω
    make bloody: pres part act masc nom sg
    αἱματόω
    make bloody: pres inf act (doric)

    Morphologia Graeca > αἱματῶν

  • 10 αιμάξετον

    αἱμάσσω
    make bloody: aor subj act 3rd dual (epic)
    αἱμάσσω
    make bloody: aor subj act 2nd dual (epic)
    αἱμάσσω
    make bloody: fut ind act 3rd dual
    αἱμάσσω
    make bloody: fut ind act 2nd dual

    Morphologia Graeca > αιμάξετον

  • 11 αἱμάξετον

    αἱμάσσω
    make bloody: aor subj act 3rd dual (epic)
    αἱμάσσω
    make bloody: aor subj act 2nd dual (epic)
    αἱμάσσω
    make bloody: fut ind act 3rd dual
    αἱμάσσω
    make bloody: fut ind act 2nd dual

    Morphologia Graeca > αἱμάξετον

  • 12 αιμάσσουσ'

    αἱμάσσουσα, αἱμάσσω
    make bloody: pres part act fem nom /voc sg (attic epic doric ionic)
    αἱμάσσουσι, αἱμάσσω
    make bloody: pres part act masc /neut dat pl (attic epic doric ionic)
    αἱμάσσουσι, αἱμάσσω
    make bloody: pres ind act 3rd pl (attic epic doric ionic)
    αἱμάσσουσαι, αἱμάσσω
    make bloody: pres part act fem nom /voc pl (attic epic doric ionic)

    Morphologia Graeca > αιμάσσουσ'

  • 13 αἱμάσσουσ'

    αἱμάσσουσα, αἱμάσσω
    make bloody: pres part act fem nom /voc sg (attic epic doric ionic)
    αἱμάσσουσι, αἱμάσσω
    make bloody: pres part act masc /neut dat pl (attic epic doric ionic)
    αἱμάσσουσι, αἱμάσσω
    make bloody: pres ind act 3rd pl (attic epic doric ionic)
    αἱμάσσουσαι, αἱμάσσω
    make bloody: pres part act fem nom /voc pl (attic epic doric ionic)

    Morphologia Graeca > αἱμάσσουσ'

  • 14 αφαιματών

    ἀπό-αἱματάω
    to be bloodthirsty: pres part act masc voc sg
    ἀπό-αἱματάω
    to be bloodthirsty: pres part act neut nom /voc /acc sg
    ἀπό-αἱματάω
    to be bloodthirsty: pres part act masc nom sg (attic epic ionic)
    ἀπό-αἱματάω
    to be bloodthirsty: pres part act masc nom sg (attic epic doric ionic)
    ἀπό-αἱματόω
    make bloody: pres part act masc voc sg (doric aeolic)
    ἀπό-αἱματόω
    make bloody: pres part act neut nom /voc /acc sg (doric aeolic)
    ἀπό-αἱματόω
    make bloody: pres part act masc nom sg
    ἀπό-αἱματόω
    make bloody: pres inf act (doric)

    Morphologia Graeca > αφαιματών

  • 15 ἀφαιματῶν

    ἀπό-αἱματάω
    to be bloodthirsty: pres part act masc voc sg
    ἀπό-αἱματάω
    to be bloodthirsty: pres part act neut nom /voc /acc sg
    ἀπό-αἱματάω
    to be bloodthirsty: pres part act masc nom sg (attic epic ionic)
    ἀπό-αἱματάω
    to be bloodthirsty: pres part act masc nom sg (attic epic doric ionic)
    ἀπό-αἱματόω
    make bloody: pres part act masc voc sg (doric aeolic)
    ἀπό-αἱματόω
    make bloody: pres part act neut nom /voc /acc sg (doric aeolic)
    ἀπό-αἱματόω
    make bloody: pres part act masc nom sg
    ἀπό-αἱματόω
    make bloody: pres inf act (doric)

    Morphologia Graeca > ἀφαιματῶν

  • 16 καθαιμάξαι

    καθαιμάσσω
    make bloody: aor inf act
    καθαιμάξαῑ, καθαιμάσσω
    make bloody: aor opt act 3rd sg
    καθαιμάσσω
    make bloody: aor inf act
    καθαιμάξαῑ, καθαιμάσσω
    make bloody: aor opt act 3rd sg

    Morphologia Graeca > καθαιμάξαι

  • 17 καθαιμάσσει

    καθαιμάσσω
    make bloody: pres ind mp 2nd sg
    καθαιμάσσω
    make bloody: pres ind act 3rd sg
    καθαιμάσσω
    make bloody: pres ind mp 2nd sg
    καθαιμάσσω
    make bloody: pres ind act 3rd sg

    Morphologia Graeca > καθαιμάσσει

  • 18 ήμαγμένα

    αἱμάσσω
    make bloody: perf part mp neut nom /voc /acc pl
    ᾑμαγμένᾱ, αἱμάσσω
    make bloody: perf part mp fem nom /voc /acc dual
    ᾑμαγμένᾱ, αἱμάσσω
    make bloody: perf part mp fem nom /voc sg (doric aeolic)

    Morphologia Graeca > ήμαγμένα

  • 19 ᾑμαγμένα

    αἱμάσσω
    make bloody: perf part mp neut nom /voc /acc pl
    ᾑμαγμένᾱ, αἱμάσσω
    make bloody: perf part mp fem nom /voc /acc dual
    ᾑμαγμένᾱ, αἱμάσσω
    make bloody: perf part mp fem nom /voc sg (doric aeolic)

    Morphologia Graeca > ᾑμαγμένα

  • 20 ήματωμένα

    αἱματόω
    make bloody: perf part mp neut nom /voc /acc pl
    ᾑματωμένᾱ, αἱματόω
    make bloody: perf part mp fem nom /voc /acc dual
    ᾑματωμένᾱ, αἱματόω
    make bloody: perf part mp fem nom /voc sg (doric aeolic)

    Morphologia Graeca > ήματωμένα

Страницы

См. также в других словарях:

  • Bloody Mary (folklore) — For other uses, see Bloody Mary. Bloody Mary is a ghost or witch featured in English folklore. She is said to appear in a mirror when her name is called three times or sometimes more while in a dark room, depending upon the version of the story,… …   Wikipedia

  • bloody — adj., adv., & v. adj. (bloodier, bloodiest) 1 a of or like blood. b running or smeared with blood (bloody bandage). 2 a involving, loving, or resulting from bloodshed (bloody battle). b sanguinary; cruel (bloody butcher). 3 coarse sl. expressing… …   Useful english dictionary

  • bloody — {{11}}bloody (adj.) O.E. blodig, adjective from blod (see BLOOD (Cf. blood)). Common Germanic, Cf. O.Fris. blodich, O.S. blôdag, Du. bloedig, O.H.G. bluotag, Ger. blutig. It has been a British intens. swear word since at least 1676. Weekley… …   Etymology dictionary

  • bloody — I. adjective (bloodier; est) Date: before 12th century 1. a. containing or made up of blood b. of or contained in the blood 2. smeared or stained with blood 3. accompanied by or involving bloodshed; especially marked by great slaughter 4 …   New Collegiate Dictionary

  • Bloody Sunday (1972) — Part of The Troubles Father Edward Daly waving a blood stained white handkerchief while trying to escort the mortally w …   Wikipedia

  • Bloody Sunday (1920) — Bloody Sunday (Irish: Domhnach na Fola) was a day of violence in Dublin on 21 November 1920, during the Irish War of Independence. In total, 31 people were killed – fourteen British, fourteen Irish civilians and three republican prisoners. The… …   Wikipedia

  • Bloody Mess & The Skabs — were a punk rock band formed in the late 1980s in Peoria, Illinois by front man Bloody F. Mess and drummer Gabby Skab. They gained national recognition through television interviews with Phil Donahue and Rolanda Watt and through touring with GG… …   Wikipedia

  • Make Yourself Sick — Studio album by Boys Night Out Released September 23, 2003 …   Wikipedia

  • make your presence felt — make (your) presence felt to have a strong effect on other people or on a situation. Hockney made his presence felt in the New York art world shortly after he arrived there. The rebels have already made their bloody presence felt during the… …   New idioms dictionary

  • make presence felt — make (your) presence felt to have a strong effect on other people or on a situation. Hockney made his presence felt in the New York art world shortly after he arrived there. The rebels have already made their bloody presence felt during the… …   New idioms dictionary

  • Bloody Bones (novel) — infobox Book | name = Bloody Bones orig title = translator = image caption = 1996 US cover author = Laurell K. Hamilton cover artist = Lee McLeod (Ace edition) country = United States language = English series = genre = mystery, Horror novel… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»